Harukanaru Kawa (tradução)

Original

Koyasu Takehito

Compositor: Não Disponível

Um enxame de borboletas sem asas
Uma escura floresta de folhas mortas
O som do vento é
A estrada de tristeza de uma flor

Um fio cortado pode mais uma vez conectado
O que uma pessoa pode tecer nas mãos dele?
Se isso pudesse ser consertado como roupas antigas

Meu coração chama pelo seu
Vindo de uma vida fugaz
A resposta é apenas uma ilusão

Se eu amo por causa de amor
Meu desejo tolo irá se tornar um rio
Até os tempos passados voltarem
Para onde esse navio de areia irá?

Eu nem irei descartar meu nome, se isso pode responder a este ônus
A ponta das nuvens clamam pelo céu
Quem será a pessoa que eu irei conhecer no outro lado?

Uma luz acesa abandona sombras errantes
Se medo pode ser perdoado
Nossa amizade irá ecoar

Se eu amo por causa de amor
Meu desejo interminável irá se tornar um rio
Aqueles que eu segurei fortemente em meus braços
Eles me encherão de luz?

Se eu amo por causa de amor
Meu desejo tolo irá se tornar um rio
Até os tempos passados voltarem
Para onde esse navio de areia voará?

Se eu amo por causa de amor
Meu desejo interminável irá se tornar um rio
Aqueles que eu segurei fortemente nos braços
Eles me encherão de luz?